Треки

Едешь по длинной прямой дороге и на повороте сворачиваешь Вдоль узкой дороги — разбросанные в долинах сельские домики Мимо рисовых полей с ладонь и довольно больших теплиц Деревня, которую находишь, совсем не обычная — округлые горы полны силы, звук воды и ветра свеж и бодрит Посмотри на идущего там человека — шаг за шагом дрожит вся гора Хоть тело худое, лицо светится Настоящая горная деревня — никаких следов города Ущелья и ущелья, канавы и ручьи, вода долины, вода ручья, чистый воздух встречает тебя Эта прекрасная деревня называется Сосонг‑ри Пришла база THAAD, привезённая людьми из‑за моря За перевалом Уммалле пришёл американский THAAD Полиция этой страны дубинками избивала наших бабушек и дедушек База, что вошла, — её адрес Калифорния Там, за Тихим океаном, поднимается кусок земли Подними штанины и войди — добро пожаловать в отель «Калифорния» Но что это такое — и здесь тоже Калифорния? Эта земля твоя, эта земля моя? Эта земля не твоя, эта земля моя Эта земля твоя, эта земля моя? Эта земля не твоя, эта земля моя Эта земля не твоя, эта земля наша Настоящая горная деревня — никаких следов города Ущелья и ущелья, канавы и ручьи, вода долины, вода ручья, чистый воздух встречает тебя Эта прекрасная деревня называется Сосонг‑ри

В сияющих воспоминаниях те люди Все носили одинаковую одежду Мы устроили большой праздник Когда смех проходит и костёр гаснет Остаётся лишь серый дым и вздохи Лишь серый дым и слёзы Когда всё проходит, те же вещи Повторяются, как колесо Моя песня и твои слёзы Текут в те волны Сколько мне нужно плакать и снова плакать Чтобы встретить тебя внутри себя Я спрашиваю тебя Ты спрашиваешь меня Что такое красота Когда всё проходит, та же печаль Повторяется, как колесо Моя песня и твои слёзы Текут в те волны

Если один и тот же ветер в тебе и во мне (значит) Мы желаем одного и того же мира издалека (мы) Тебе, чьего имени я не знаю (привет) Тебе, чьего лица я не знаю (привет) Тебе в далёком месте, чьего имени я не знаю (привет) Тебе в далёком месте, чьего лица я не знаю (привет)

Я боялся мира Он был как горящий лес Ядерные бомбы, которые могут взорваться в любой момент, и бурная пыль, покрывающая воздух Мой учитель за дальним морем сказал Дитя, мир меняется Голоса, которые ты слышишь, — не только твои; это молитвы мира Мы — капли волн Резонанс, который ты чувствуешь, — не только твоё смятение Одна из миллиардов капель, ощущающих волны на огромном море Мне казалось, мир мрачен Как локомотив, потерявший рулевое колесо Так много хочется защитить, но я был меньше Давида В глубине гор мой учитель сказал Дитя, смотри на мир дальними глазами Слушай пульс жизни, бегущий с тех времён, когда ты ещё не родился Мы — одна гусеница Сейчас мы живём, поедая деревья Но если мы проведём время кокона в нитях боли и стремления, расцветём бабочкой Я решил стать сильным Я не закрою свои болезненные глаза Признав свои пределы, я решил жить Я решил держаться надежды С точки зрения черепахи, живущей пятьсот лет Мы развивались, и теперь мы перейдём Сила перехода! Миру — мир, сердцам людей — мир, иной культуре — мир Найди то, что по‑настоящему важно, в другой мир Миру — мир, сердцам жизни — мир, иной цивилизации — мир Найди то, что по‑настоящему важно, в другой мир

Он побежал смотреть на звёзды Несчётные огни Были там Ему стало странно Так много всего Было утрачено Звёзды на том небе, должно быть, помнят Все наши печали и радости Если бы я мог снова разделить с тобой Кусочек луны с тёплым запахом О, недосягаемые звёзды Услышьте мою просьбу Пусть эта война Закончится Я буду помнить ту ночь Когда мы опирались плечами друг на друга Я искренне желаю и жду Твоего мира, мира для всех

Мы подняли якорь и вышли из берегов Испании на нашем корабле Zaytouna Olive — так её зовут И олива — символ далёкого места к которому мы держим курс через волны Нас здесь тринадцать женщин, мы плывём с миром в руках к нашим сёстрам в этой чужой земле Из многих разных уголков этого мира мы пришли чтобы принести вам свободу песни Мы будем плыть за вашу свободу, наши сёстры в Палестине Мы никогда не будем молчать, пока вы не станете свободны Мы ведомы светом звёзд ночью и силой моря, таким ярким Пока мир наблюдает за нами, мы несём женский голос с посланием, что у всех нас должен быть выбор Ваши бабушки сажали оливковые деревья на этой земле, где вы должны жить в мире Эти деревья, возрастом в тысячу лет, были вырваны Пусть ваши дочери посадят новые деревья и увидят, как они остаются Мы будем плыть за вашу свободу, наши сёстры в Палестине Мы никогда не будем молчать, пока вы не станете свободны Мы будем плыть за вашу свободу, наши сёстры в Палестине Мы никогда не будем молчать, пока вы не станете свободны

В моём мире печаль и радость Приходят, уходят и остаются В твоём мире картины, что мы видим, Становятся тусклыми, хоть и любимы Сердце и шаги одного человека Становятся ветром по всему миру Любовь и мир, даже невидимые, В том, что перед моими глазами, в моём сердце Пусть все сердца достигнут этого места Я буду молиться и петь

Ещё один день так уходит День отъезда уже недалёк Двадцать четыре — ещё далеко, правда? Придёт другой день И по этому району я тоже буду скучать По людям, вечно занятым Пусть они будут счастливы даже без денег Ради романтической ночи Люди не знают Как я молод и глуп Я хочу жить Чисто, как камень и вода Я ухожу, далеко‑далеко После времени слёз Поднимай бокал, мой друг За ночь Сеула Парень, подаривший книгу на день рождения Построил дом на тележке Парень, увлёкшийся хиппи‑культурой Служит на общественных работах Вы все знаете Как я молод и глуп Растите хорошо и ешьте хорошо На своих местах Я ухожу, далеко‑далеко После времени слёз Поднимай бокал, мой друг За ночь Сеула Я ухожу далеко на Чеджу Где живёт тот, кого люблю Живи хорошо, мой друг Ради странствующей жизни Поднимай бокал, мой друг За ночь Сеула

Если это можно терпеть, что тогда нельзя? Почему мы выносим катастрофу, если мы так свободны?

Я увидел фото девочки в розовом пуховике, которая сияюще улыбается А на следующей странице — ту же девочку в розовом пуховике, без одной руки Война — это боль Скорбь в войне Девочка спрашивает, может ли у неё быть розовая искусственная рука, окрашенная цветами И говорит, что это не потому, что она плохая, а боль передаётся вместе с улыбкой ребёнка Война рождает боль Дети в ней получают раны Война оставляет страдание Дети в ней так и ранятся Война — это боль Скорбь в войне В насилии войны Дети получают раны

Мы живём, неся шипы Мы идём, словно грудь пронзена Мы хотим мира, не зная его Даже задыхаясь, мы настаиваем на жизни Мы Хотим свободы Мы, мы Хотим мира Печаль больше, чем радость Близка этому месту Противоположности одиночеству Здесь нет Мы Хотим любви Мы, мы Хотим мира Мы живём, неся шипы Мы идём, словно грудь пронзена Мы хотим мира, не зная его Даже задыхаясь, мы настаиваем на жизни Мы Хотим свободы Мы, мы Хотим мира Печаль больше, чем радость Близка этому месту Противоположности одиночеству Здесь нет Мы Хотим любви Мы, мы Хотим мира

Я иду по дороге, которой никто не знает Я танцую, чтобы никто не знал Никто не знает наших дней Пейзаж за окном моего (твоего) окна, которого никто не знает Даже когда я двигаюсь, кажется, будто стою на месте И даже если расстояние между нами кажется далёким Пейзаж вокруг нас медленно меняется С твоим шагом А‑а‑а Я иду, следуя за сердцем, с которым мы встретились Я помню лицо, которое улыбалось Я храню тепло двух рук, что мы держали Ла‑ла‑ла‑ла, ла‑ла Если ты последуешь за любовью Однажды ты дойдёшь Даже если тебе страшно говорить о любви У нас есть жесты, которыми мы делимся У нас есть песня, которую мы можем петь вместе У нас есть песня, которую мы можем петь вместе