소개
Чон Джинсок, известный как «звезда Сосонг‑ри», изначально учился изобразительному искусству. После катастрофы парома «Севоль» он упрекал себя за игнорирование социальных проблем и начал писать музыку и выступать в солидарности со многими общественными движениями. Он стал свидетелем насилия в Сосонг‑ри во время объявления о размещении THAAD и оскорблений местных бабушек. Он перенёс свой адрес в Сосонг‑ри, стал настоящим жителем, помогал в любых делах и решил стоять рядом с пожилыми людьми, пострадавшими от безответственного государства, и бороться за мир. Прошло почти восемь лет, и его солидарность продолжается. Эта блюз‑песня с юмором раскрывает иронию базы THAAD, навязанной государственным насилием маленькой мирной деревне с адресом «Калифорния». С грубоватым, но живым ритмом и говором Кёнсан она указывает новое направление корейского блюза.
Текст
Едешь по длинной прямой дороге и на повороте сворачиваешь Вдоль узкой дороги — разбросанные в долинах сельские домики Мимо рисовых полей с ладонь и довольно больших теплиц Деревня, которую находишь, совсем не обычная — округлые горы полны силы, звук воды и ветра свеж и бодрит Посмотри на идущего там человека — шаг за шагом дрожит вся гора Хоть тело худое, лицо светится Настоящая горная деревня — никаких следов города Ущелья и ущелья, канавы и ручьи, вода долины, вода ручья, чистый воздух встречает тебя Эта прекрасная деревня называется Сосонг‑ри Пришла база THAAD, привезённая людьми из‑за моря За перевалом Уммалле пришёл американский THAAD Полиция этой страны дубинками избивала наших бабушек и дедушек База, что вошла, — её адрес Калифорния Там, за Тихим океаном, поднимается кусок земли Подними штанины и войди — добро пожаловать в отель «Калифорния» Но что это такое — и здесь тоже Калифорния? Эта земля твоя, эта земля моя? Эта земля не твоя, эта земля моя Эта земля твоя, эта земля моя? Эта земля не твоя, эта земля моя Эта земля не твоя, эта земля наша Настоящая горная деревня — никаких следов города Ущелья и ущелья, канавы и ручьи, вода долины, вода ручья, чистый воздух встречает тебя Эта прекрасная деревня называется Сосонг‑ри
Кредиты
Jeong Jinseok
Jeong Jinseok
Jeong Jinseok, Hwang Gyeongha
Jeong Jinseok
Kim Dongsan, Hwang Gyeongha, Caru
Hwang Gyeongha
Lee Jaesu