Пресса

Наша история, поющая о мире

Архив прессы

Как пресса пишет о мирной музыке в деревне Канджон

Gangjeong Peace and Music Camp — ежегодный независимый фестиваль в деревне Канджон на острове Чеджу, которая с 2007 года сопротивляется строительству военно-морской базы. Этот архив собирает публикации корейских ежедневных изданий, независимых музыкальных веб-журналов и международных изданий мирного движения с первого издания фестиваля в 2023 году.

Материалы на корейском языке углубляются в историю Чеджу после событий 4·3 и рассказ о жизни самой деревни, а англо- и японоязычные публикации ставят лагерь в один ряд с протестами против военных баз в Окинаве, Гуаме и на Филиппинах. Клик по карточке открывает оригинал статьи на сайте издания.

Пик публикаций приходится на период проведения каждого фестиваля; ссылки сохраняют лайн-апы, этапы краудфандинга и фотохронику. Используйте фильтры, чтобы ограничить выборку годом или мероприятием.

Samda Ilbo2026-05-25

«Покончим с войной»: 3-й Gangjeong Peace & Music Camp откроется 5 июня

Samda Ilbo сообщило, что 3-й лагерь, который пройдет 5-7 июня в районе спортивного парка Канъчжон в Согвипхо, впервые расширен до формата трех дней и двух ночей к 73-й годовщине перемирия в Корейской войне. Более 50 команд из Кореи и других стран представят музыку против войны и за мир.

Jeju Sori2026-05-25

«Покончим с войной!» Состоится трехдневный 3-й Gangjeong Peace & Music Camp

Jeju Sori представляет 3-й лагерь, который пройдет 5-7 июня в районе спортивного парка Канъчжон, как музыкальный фестиваль с антивоенными и мирными посланиями. В нем примут участие более 50 команд фолка, блюза, импровизационной и экспериментальной музыки, а также будет работать «Рынок за конец войны».

Lawyersite2026-05-25

«Пойте, танцуйте, покончим с войной!» 3-й Gangjeong Peace & Music Camp пройдет в деревне Канъчжон на Чеджу

Lawyersite сообщило, что к 73-й годовщине перемирия в деревне Канъчжон пройдет крупный музыкальный фестиваль против войны и милитаризации. В течение трех дней и двух ночей гражданские организации и музыканты будут делиться посланиями мира через музыку.

NewsNJeju2026-05-25

«Пойте, танцуйте, покончим с войной!» 3-й Gangjeong Peace & Music Camp откроется 5 июня в деревне Канъчжон на Чеджу в самом крупном формате

NewsNJeju сообщило, что на фоне милитаризации Корейского полуострова и глобальных военных кризисов 3-й лагерь пройдет 5-7 июня в самом крупном формате. Более 50 команд фолка, блюза, импровизационной и экспериментальной музыки исполнят в деревне Канъчжон антивоенные и мирные послания.

Seogwipo TV2026-05-25

3-й Gangjeong Peace & Music Camp зазвучит «песнями против войны» на Чеджу, острове мира

Seogwipo TV представляет 3-й лагерь как трехдневное событие в районе спортивного парка Канъчжон, где на Чеджу, острове мира, прозвучат антивоенные песни. Более 50 команд из Кореи и других стран выступят на сцене, укорененной в сопротивлении и памяти деревни Канъчжон.

Woman Story News2026-05-15

Песни вместо войны, солидарность вместо тревоги

Woman Story News описывает 3-й лагерь, который пройдет 5-7 июня в деревне Канъчжон и спортивном парке Канъчжон, как место разговора о мире, сосуществовании, жизни и солидарности. Материал подчеркивает, что афиша и программа заменяют образы войны и военных баз красками жизни и искусства.

News Classic M2026-05-15

3-й Gangjeong Peace & Music Camp: эксперимент современного искусства, где встречаются музыка и сообщество

News Classic M рассматривает 3-й лагерь как художественный проект, показывающий, как современная музыка может взаимодействовать с обществом. 51 музыкальная команда передаст послания мира и солидарности через фолк, world music, регги, электронную музыку и другие жанры.

Weekly Kyunghyang2026-04-10

[Думая о сегодняшнем дне] Пойте, танцуйте, покончим с войной

Активистка Чан Хана вспоминает движение за мир в Канъчжоне с момента создания комитета против военно-морской базы в 2007 году и рассказывает о 3-м лагере, где с 5 июня на три дня соберутся 54 музыкальные команды. Текст приглашает продолжать петь о мире перед военной базой.

Media Jeju2026-04-06

«Покончим с войной»... вместе скандируют на Gangjeong Peace & Music Camp

Media Jeju сообщило, что 3-й Gangjeong Peace & Music Camp откроется 5 июня в спортивном парке Канъчжон в знак солидарности с людьми, пострадавшими от войн в Украине, Палестине и Иране. Оргкомитет представляет его как фестиваль мира под лозунгом «Пойте, танцуйте, покончим с войной!».

NewsNJeju2025-06-15

Антивоенный танец, песня мира… состоялся 2‑й Gangjeong Peace Music Camp

2‑й Gangjeong Peace Music Camp успешно завершился. Это было значимое собрание, где граждане и артисты вместе разделили ценности антивоенности и мира.

Jeju Today2025-06-13

Концерт мира: Gangjeong Peace Music Camp состоится 14‑го числа

2‑й Gangjeong Peace Music Camp пройдёт 14‑го вокруг ресторана Halmae Water (2835‑1 Gangjeong‑dong, Seogwipo). Под лозунгом «Фестиваль для всех, кто поёт за мир» выступят музыканты разных жанров и донесут послание мира.

NewsNJeju2025-05-23

[Полный текст] «Мы — граждане! Гарантируйте право петь за мир!»

Оргкомитет Gangjeong Peace Music Camp провёл пресс‑конференцию, призывая гарантировать проведение мирных культурных мероприятий и право граждан наслаждаться культурой.

News Art2025-02-07

Двенадцать музыкантов сопротивляются войне и насилию, поют о мире — выпущен «To You in a Distant Place Whose Name I Don't Know»

Музыканты, жаждущие мира по всему миру, подняли единый голос. Альбом, отражающий боль войны в Украине, продолжающиеся массовые убийства мирных жителей в Газе и давнюю разделённость Корейского полуострова, выйдет цифровым релизом 7 февраля в 14:00.

Money Today2025-02-06

Йеою выпускает «Seoul Night»… история молодости в фолк‑мелодиях

Текст описывает тревоги молодёжи и тоску по чистой жизни. Чеджу символизирует возможность альтернативной жизни и несёт надежду. Песня трогает слушателя врождённым очарованием фолка.

Sports Kyunghyang2025-02-06

«Seoul Night» Йеою — сущность современного фолка

«Seoul Night» достигает слушателя через привлекательность фолка без чрезмерных формальных экспериментов. Начавшись с лирического монолога и завершившись благословением «Живи хорошо, друг», песня показывает, как личные тревоги расширяются до солидарности с современниками.

News Art2025-01-17

[Таинственные звуки природы Канчжона] Project Around Surround представляет экспериментальный синтез Востока и Запада

Эта работа переосмысливает природные пейзажи Канчжона через звук. Музыкальный поток от нежных волн к величию Халласан объединяет древнюю индийскую рагу и современную эмбиент‑музыку. Мистический тембр ситара и продвинутый саунд‑дизайн связывают восточную традицию и западную современность.

Sports Kyunghyang2025-01-16

Фолк‑дуэт Leafs поёт о мире… новый сингл «Heart in Front of My Eyes»

«Heart in Front of My Eyes» выделяется иным подходом, чем прежняя антивоенная музыка. Вместо прямого осуждения войны песня говорит о мире через повседневные моменты и личные чувства. Текст движется от «печаль и радость приходят и остаются» к «пусть все сердца достигнут этого места», расширяясь от внутреннего к надежде для мира.

Ruliweb2025-01-16

Art Liberation Front выпускает новый сингл фолк‑дуэта Leafs «Heart in Front of My Eyes»

Дуэт Йо‑уль и Уонгил вновь представляет свою фирменную гармонию. Ясный голос Йо‑уль и тёплый низкий регистр Уонгил сливаются, как два листа на ветру. Минималистичный аранжимент с акустической гитарой и шейкером подчёркивает чистоту послания.

News Art2024-12-10

Песнь мира лёгкого ветра — «Heart in Front of My Eyes» группы Leafs

Leafs подходят к широкой теме мира с личной стороны, используя интимную чувствительность фолка. В отличие от многих антивоенных песен, напрямую обвиняющих ужасы войны, «Heart in Front of My Eyes» говорит о ценности мира через повседневные моменты и личные чувства.

News Art2024-12-05

«A Person Who Went to See the Stars» Ким Ина — лирическая поэтика мира

Истинное достижение песни — в том, как она обнажает насилие войны. Вместо прямого гнева или сопротивления она вызывает конкретные воспоминания о мирных моментах, чтобы показать абсурдность войны. Интимные строки вроде «ночь, когда мы опирались плечами» намекают, что война разрушает не только пространства и жизни, но и наши самые дорогие отношения.

Sports Kyunghyang2024-12-02

Путешествие музыкантов, поющих о мире в «To You in a Distant Place…», вновь встречает нас на архивном сайте

Сайт представляет 12 участвующих музыкантов и их послания мира. Среди историй — фолк‑дуэт MoredoSaturday, сформированный в Канчжоне, и непальский ситарист Ритеш Махарджан из Project Around Surround и другие.

Monthly Mixing2024-11-29

Ли Соёнг выпускает сингл «We» — песню, чтобы петь о любви, мире и свободе вместе

Ли Соёнг рассказала, что образ людей, проходящих через глубокий тоннель в горах, стал этой песней. Эхо любви, мира и свободы звучит как ответ из глубины сердца. Она добавила, что хотела петь в гармонии, как разные инструменты, и надеется, что слушатели почувствуют это как песню, которую поют вместе.

Ruliweb2024-11-29

Автор‑исполнительница Ли Соёнг выпускает новый сингл «We», хранящий время

С её уникальным тембром и лирической звуковой средой «We» расширяет оригинал для пианино и голоса, добавляя электрогитару, бас и флюгельгорн. Флюгельгорн углубляет поэтические образы, а инструменты создают гармоничный ансамбль с собственными голосами.

Monthly Mixing2024-11-27

О противоречиях общества, считающего себя свободным: дуэт MOMO и «If this can be tolerated, what can't be?»

Строка «If this can be tolerated, what can't be? Why we bear catastrophe if we're so free?» резко указывает на противоречие — терпеть насилие в обществе, говорящем о свободе. Повторяющаяся мелодия превращается в постоянный вопрос «почему», передавая стойкость и надежду в повседневности.

Headline Jeju2024-11-25

MoredoSaturday, активисты мира из Канчжона, выпускают сингл

Название «MoredoSaturday» несёт желание сохранять идеальные моменты. Мор и Дото познакомились в мирной программе Gangjeong «Something Peace» и создали художественное и практическое сообщество через музыку. В конфликте вокруг военно‑морской базы они выходят за рамки музыки, участвуя в мирных акциях на месте, таких как живые цепи.

Monthly Mixing2024-11-25

Фолк‑дуэт Чеджу MoredoSaturday поёт за мир и выпускает «We will sail for your freedom»

Фолк‑дуэт мирных активистов из Канчжона выпустил новую песню 25‑го числа. Трек переосмысляет песню 2016 года, написанную Эммой Рингквист для женщин Газы и созданную 13 активистками, плывшими к незаконно блокированному сектору Газа. В тексте используются оливковые деревья как послание мира и надежды.

Sports Kyunghyang2024-11-24

Мелодия солидарности сквозь расстояние: Намсу выпускает сингл «Hello (To You in a Distant Place)»

Лирика напоминает о человечности, которая остаётся среди разделения и конфликтов. Строка «Если один и тот же ветер в тебе и во мне» указывает на универсальное стремление, а «тебе, чьего имени я не знаю» символизирует связь даже в неизвестности.

Monthly Mixing2024-11-22

Намсу выпускает новую песню «Hello (To You in a Distant Place)» — В итоге мы живём на одной земле

В заметках к альбому Намсу говорит: «Хотя мы далеко, в итоге мы живём на одной земле. То, что происходит, не в другом мире, а на этой же земле. Мы можем быть далеко, но делим одни и те же сердца и желания. Мы не знаем имён друг друга, но желаем друг другу добра».

News Art2024-11-20

Фолк‑рок, передающий трагедию современной цивилизации — «Wave» Ким Донсана и Blueeewoot

Музыкально «Wave» — заметное достижение. Слаженность группы особенно ощутима: орган Рю Джунчхоля задаёт лирическое настроение, а бас Ли Ину и ударные Ким Еджуна создают прочную ритм‑секцию. Восходящее к финалу исполнение группы эффективно передаёт тяжесть вопросов в тексте.

News Art2024-11-19

«TRANSITION» Кару — поэма жизни о повороте времён

«TRANSITION» честно отражает тревоги и надежды нашей эпохи. Песня предлагает голос художницы, ищущей новые возможности в кризисе и переосмысляющей значение современного корейского фолка. Видение перехода у Кару кажется достижимым через ежедневную практику и художественную сублимацию, а не через лозунги.

News Art2024-10-31

Аншлаг: «To You in a Distant Place Whose Name I Don't Know» — сцена музыкантов, поющих за мир

Концерты в честь выхода альбома «To You in a Distant Place Whose Name I Don't Know» вызвали большой отклик. После аншлага 12 октября в Канчжоне билеты на концерт 2 ноября в Space Hangang (Хондэ) тоже разошлись заранее.

News Art2024-10-26

Мелодия солидарности сквозь расстояние — «Hello (To You in a Distant Place)» Намсу

«Hello (To You in a Distant Place)» Намсу напоминает о чистой человечности среди сложностей современного общества. Простая мелодия и сдержанный аранжимент фокусируют сообщение и передают глубокий резонанс; мрачное фортепианное сопровождение тихо ведёт атмосферу, раскрывая уникальную музыкальную палитру Намсу.

News Art2024-10-25

Петь раны войны — «Pink Padded Girl» Jai и HANASH

Через историю невинной девочки песня раскрывает трагедию войны и предлагает новый способ передачи антивоенных посланий. Характерный вокал Jai и экспериментальный звук HANASH освещают тяжёлую тему под новым углом и оставляют глубокий отклик.

News Art2024-10-22

Неостановимый ритм, несокрушимая надежда — джаз сопротивления MOMO

«If this can be tolerated, what can't be? Why we bear catastrophe if we're so free?» задаёт острый вопрос мировой системе, полной войн и насилия. Он спрашивает, как общество, считающее себя свободным, терпит такое разрушение. MOMO фиксирует конфликты по всему миру и бросает вызов нашему смиренному терпению этих «катастроф».

News Art2024-10-22

Пламенное послание в прохладном тоне — Ли Соёнг рисует солидарность в «We»

Строки «Мы живём, неся шипы, мы идём, как будто наша грудь пронзена» фиксируют момент, когда личная боль расширяется до коллективного опыта. Повторяющаяся перспектива «мы» вызывает общность тех, кто живёт в одно время, и намекает на солидарность среди структурных противоречий. Строка «даже задыхаясь, мы настаиваем на жизни» раскрывает и трудность, и человеческую стойкость.

News Art2024-10-15

Путешествие свободы, нарисованное гармонией: «We will sail for your freedom» группы MoredoSaturday

Сила MoredoSaturday — в балансе музыкальной цельности, искренности послания и реальных действий. Они используют талант, чтобы передавать социальные послания, и практикуют их. Как подчёркивал покойный документальный фотограф Чхве Мин‑сик, их жизнь и убеждения придают музыке вес и убедительность.

News Art2024-10-11

«Эта земля твоя или моя?» Чон Джинсока — блюз сопротивления, передающий трагедию Сосонг‑ри

Чон Джинсок удачно соединяет традиционный блюз с корейской чувствительностью. Его вокал на диалекте Кёнсан напоминает южный блюз США и корейские сельские устные традиции, идеально совпадая с темой и позволяя почувствовать голоса жителей Сосонг‑ри.

Hankyoreh2024-10-10

Рождённые в Канчжоне: песни 12 музыкантов, молящихся за мировой мир

Организатор Чан Хана сказала, что это стало значимой возможностью для нового поколения музыкантов участвовать в социально ангажированной музыке, и выразила надежду, что сотрудничество артистов с разными стилями и опытом вдохновит богатое музыкальное воображение вокруг темы мира.

Kyunghyang Shinmun2024-09-19

В места выстрелов и боли… послание мира в музыкальном письме

Альбом был спланирован активисткой Чан Хана (бывшей депутаткой) и музыкантом‑активистом Хван Гёнха и выпущен организационным комитетом Gangjeong Peace Music Camp и Art Liberation Front. Выступления пройдут 12 октября в Gangjeong Peace Center (Чеджу) и 2 ноября в Space Hangang в Хондэ, Сеул.

News Art2024-09-03

Выпущен проект‑альбом, чтобы назвать боль войны и пробудить ценность мира

Новости войны — от Украины до Израиля‑Палестины и напряжённости на Корейском полуострове — окрашивают повседневность тревогой. На этом фоне «To You in a Distant Place Whose Name I Don't Know» несёт искреннее желание музыкантов донести миру послание мира через музыку.