Faixas

Seguindo por uma estrada reta e longa, você vira numa esquina Ao longo do caminho estreito, casas rurais espalhadas nos vales Passando por arrozais do tamanho da palma da mão e estufas bem grandes A vila que você encontra não é comum – montanhas arredondadas cheias de vigor, o som da água e do vento é refrescante Veja a pessoa caminhando ali – passo a passo, toda a montanha treme Apesar do corpo magro, o rosto brilha Uma verdadeira vila de montanha – nenhum vestígio da cidade Vales e vales, valetas e riachos, água do vale, água do córrego, ar puro lhe dá as boas‑vindas Esta linda vila se chama Soseong‑ri Uma base THAAD entrou, trazida por pessoas de além‑mar Passando o pico Ummallae, o THAAD americano entrou A polícia deste país, com cassetetes, bateu em nossas avós e avôs A base que entrou – seu endereço é Califórnia Lá adiante, além do Oceano Pacífico, ergue‑se um grande pedaço de terra Arregace as calças e entre – bem‑vindo ao Hotel California Mas que coisa é essa – aqui também, Califórnia? Esta terra é sua, esta terra é minha? Esta terra não é sua, esta terra é minha Esta terra é sua, esta terra é minha? Esta terra não é sua, esta terra é minha Esta terra não é sua, esta terra é nossa Uma verdadeira vila de montanha – nenhum vestígio da cidade Vales e vales, valetas e riachos, água do vale, água do córrego, ar puro lhe dá as boas‑vindas Esta linda vila se chama Soseong‑ri

Em lembranças radiantes, aquelas pessoas Todas vestiam as mesmas roupas Fizemos um grande festival Quando a risada passa e a fogueira se apaga Só fica a fumaça cinza e suspiros Só a fumaça cinza e lágrimas Quando tudo passa, as mesmas coisas Se repetem como uma roda Minha canção e suas lágrimas Escorrem para aquelas ondas Quanto devo chorar e chorar de novo Para encontrar você dentro de mim Eu pergunto a você Você me pergunta O que é beleza Quando tudo passa, a mesma tristeza Se repete como uma roda Minha canção e suas lágrimas Escorrem para aquelas ondas

Se o mesmo vento está em você e em mim (então) Nós desejamos o mesmo mundo de longe (nós) Para você que não sabe meu nome (olá) Para você que não sabe meu rosto (olá) Para você em um lugar distante cujo nome eu não conheço (olá) Para você em um lugar distante cujo rosto eu não conheço (olá)

Eu tinha medo do mundo Era como uma floresta em chamas Bombas nucleares que podem explodir a qualquer momento e poeira marrom cobrindo o ar Meu mestre do outro lado do mar distante disse Meu filho, o mundo está mudando As vozes que você ouve não são só suas; são as preces do mundo Somos gotas das ondas A ressonância que você sente não é apenas a sua agitação Uma entre bilhões de gotas que sentem as ondas no vasto mar Eu achei o mundo sombrio Como uma locomotiva que perdeu o volante Há tanta coisa que eu quero proteger, mas eu era menor que Davi No fundo das montanhas meu mestre disse Meu filho, veja o mundo com olhos distantes Ouça o batimento da vida que corre desde antes de você nascer Somos uma única lagarta Agora vivemos comendo árvores Mas se passarmos o tempo do casulo com fios de angústia e desejo, floresceremos como borboleta Decidi ficar forte Não vou fechar meus olhos doloridos Reconhecendo meus limites, decidi viver Decidi cultivar esperança Do olhar de uma tartaruga que vive quinhentos anos Nós evoluímos e agora vamos transitar Poder de transição! Paz para o mundo, os corações das pessoas, outra cultura Encontre o que realmente importa, para outro mundo Paz para o mundo, os corações da vida, outra civilização Encontre o que realmente importa, para outro mundo

Ele correu para ver as estrelas Incontáveis luzes Estavam lá Ele sentiu algo estranho Tantas coisas Foram perdidas As estrelas naquele céu devem lembrar De todas as nossas tristezas e alegrias Se eu pudesse dividir com você de novo Um pedaço da lua com cheiro quente Ó estrelas inalcançáveis Ouçam meu desejo Por favor, deixem que esta guerra Chegue ao fim Eu me lembrarei daquela noite Quando apoiamos os ombros juntos Eu desejo e espero sinceramente Pela sua paz, pela paz de todos

Levantamos a âncora e partimos da costa da Espanha no nosso barco Zaytouna Olive, esse é o nome dela E a oliveira é o símbolo de um lugar distante para o qual guiamos nosso curso através das ondas Somos treze mulheres aqui para navegar com a paz em nossas mãos rumo às nossas irmãs nesta terra estrangeira De muitos cantos diferentes deste mundo viemos para trazer a vocês a liberdade de uma canção Navegaremos pela sua liberdade, nossas irmãs na Palestina Nunca ficaremos em silêncio até que vocês sejam livres Somos guiadas pela luz das estrelas à noite e pelo poder do mar tão brilhante Enquanto o mundo nos observa, trazemos a voz das mulheres com a mensagem de que todas devemos ter escolha Suas avós plantaram oliveiras nesta terra onde vocês devem viver em paz Essas árvores de mil anos foram arrancadas Que suas filhas plantem novas árvores e as vejam permanecer Navegaremos pela sua liberdade, nossas irmãs na Palestina Nunca ficaremos em silêncio até que vocês sejam livres Navegaremos pela sua liberdade, nossas irmãs na Palestina Nunca ficaremos em silêncio até que vocês sejam livres

No meu mundo, tristeza e alegria Vêm e vão e permanecem No seu mundo, as imagens que vemos São lembradas e depois ficam tênues O coração e os passos de uma pessoa Viraram vento por todo o mundo Amor e paz, ainda que invisíveis, Estão no que vejo, no meu coração Que todos os corações alcancem esse lugar Eu vou rezar e cantar

Mais um dia se vai assim O dia de partir não está longe Vinte e quatro ainda é longe, não é? Outro dia vai chegar Também sentirei saudade deste bairro Das pessoas ocupadas sem parar Que sejam felizes mesmo sem dinheiro Por uma noite romântica As pessoas não sabem O quanto sou jovem e tolo Quero viver Puro como pedra e água Vou embora, para algum lugar distante Depois do tempo de lágrimas Erga o copo, meu amigo Pela noite de Seul O cara que me deu um livro de aniversário Construiu uma casa num carrinho de mão O cara que mergulhou na cultura hippie É servidor público Vocês todos sabem O quanto sou jovem e tolo Cresçam bem e comam bem Nos lugares onde vocês estão Vou embora, para algum lugar distante Depois do tempo de lágrimas Erga o copo, meu amigo Pela noite de Seul Vou embora, bem longe para Jeju Onde vive a pessoa que amo Viva bem, meu amigo Por uma vida errante Erga o copo, meu amigo Pela noite de Seul

Se isto pode ser tolerado, o que não pode? Por que suportamos a catástrofe se somos tão livres?

Vi a foto de uma garota com um casaco acolchoado rosa, sorrindo muito E na página seguinte vi a mesma garota com o casaco rosa, sem um braço Guerra é dor Tristeza na guerra A garota pergunta se pode ter um braço artificial rosa manchado de flores E diz que não é porque ela é má, e a dor chega junto com o sorriso da criança A guerra cria dor As crianças se machucam nela A guerra deixa sofrimento As crianças se machucam nela, assim mesmo Guerra é dor Tristeza na guerra Na violência da guerra As crianças se machucam

Nós vivemos carregando espinhos Caminhamos como se nossos peitos estivessem perfurados Queremos paz sem conhecê‑la Mesmo ofegantes até o queixo, insistimos em viver Nós Queremos liberdade Nós, nós Queremos paz A tristeza mais do que a alegria Está perto deste lugar O oposto da solidão Não existe aqui Nós Queremos amor Nós, nós Queremos paz Nós vivemos carregando espinhos Caminhamos como se nossos peitos estivessem perfurados Queremos paz sem conhecê‑la Mesmo ofegantes até o queixo, insistimos em viver Nós Queremos liberdade Nós, nós Queremos paz A tristeza mais do que a alegria Está perto deste lugar O oposto da solidão Não existe aqui Nós Queremos amor Nós, nós Queremos paz

Estou andando por um caminho que ninguém conhece Estou dançando sem que ninguém saiba Ninguém conhece nossos dias A paisagem do lado de fora da minha (sua) janela que ninguém conhece Mesmo quando me movo, sinto que estou no mesmo lugar Mesmo que a distância entre você e eu pareça grande A paisagem ao nosso redor muda lentamente Com seu passo Ah Estou caminhando seguindo o coração que encontramos Lembro do rosto que sorriu Guardo o calor das duas mãos que seguramos La la la la, la la Se você seguir o amor Um dia vai chegar Mesmo que tenha medo de falar de amor Temos gestos que compartilhamos Temos uma canção para cantar juntos Temos uma canção para cantar juntos