소개
Jeong Jinseok, conhecido como a “estrela de Soseong‑ri”, estudou artes plásticas. Após o desastre da balsa Sewol, passou a se culpar por ignorar questões sociais e começou a fazer música e se apresentar em solidariedade a muitos movimentos. Presenciou a violência em Soseong‑ri durante o anúncio da instalação do THAAD e os insultos às avós locais. Mudou seu endereço para Soseong‑ri, tornou‑se morador de fato, ajudou em todo tipo de trabalho e decidiu estar ao lado dos idosos que sofreram com um Estado irresponsável e lutar pela paz. Quase oito anos se passaram, e sua solidariedade continua. Este blues expõe com humor a ironia de uma base THAAD imposta com violência estatal a uma pequena vila pacífica cujo endereço é “Califórnia”. Com dialeto de Gyeongsang e ritmos ásperos, porém vibrantes, aponta um novo caminho para o blues coreano.
Letra
Seguindo por uma estrada reta e longa, você vira numa esquina Ao longo do caminho estreito, casas rurais espalhadas nos vales Passando por arrozais do tamanho da palma da mão e estufas bem grandes A vila que você encontra não é comum – montanhas arredondadas cheias de vigor, o som da água e do vento é refrescante Veja a pessoa caminhando ali – passo a passo, toda a montanha treme Apesar do corpo magro, o rosto brilha Uma verdadeira vila de montanha – nenhum vestígio da cidade Vales e vales, valetas e riachos, água do vale, água do córrego, ar puro lhe dá as boas‑vindas Esta linda vila se chama Soseong‑ri Uma base THAAD entrou, trazida por pessoas de além‑mar Passando o pico Ummallae, o THAAD americano entrou A polícia deste país, com cassetetes, bateu em nossas avós e avôs A base que entrou – seu endereço é Califórnia Lá adiante, além do Oceano Pacífico, ergue‑se um grande pedaço de terra Arregace as calças e entre – bem‑vindo ao Hotel California Mas que coisa é essa – aqui também, Califórnia? Esta terra é sua, esta terra é minha? Esta terra não é sua, esta terra é minha Esta terra é sua, esta terra é minha? Esta terra não é sua, esta terra é minha Esta terra não é sua, esta terra é nossa Uma verdadeira vila de montanha – nenhum vestígio da cidade Vales e vales, valetas e riachos, água do vale, água do córrego, ar puro lhe dá as boas‑vindas Esta linda vila se chama Soseong‑ri
Créditos
Jeong Jinseok
Jeong Jinseok
Jeong Jinseok, Hwang Gyeongha
Jeong Jinseok
Kim Dongsan, Hwang Gyeongha, Caru
Hwang Gyeongha
Lee Jaesu