
За безопасный и достойный кэмп
Правила кэмпа — 3-й музыкальный фестиваль мира в Ганджоне
1. Введение
Музыкальный фестиваль мира в Ганджоне — это пространство музыкальной солидарности, мечтающее о мире без войн. Настоящие правила созданы для того, чтобы каждый участник — музыкант, сотрудник, волонтёр или зритель — мог провести это время безопасно и с достоинством. Они распространяются на всех участников в равной мере.
2. Запрещённое поведение
Следующие действия строго запрещены на протяжении всего мероприятия, независимо от места.
Ненависть и дискриминация
- Любые дискриминационные или проникнутые ненавистью высказывания и действия по признаку пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, возраста, гражданства, этнической принадлежности, инвалидности, внешности, религии, социального класса и иным основаниям. Оправдание «это была просто шутка» не принимается.
Сексуальное преследование и насилие
- Нежелательный физический контакт (включая лёгкие прикосновения — рукопожатия, объятия)
- Сексуальные замечания, шутки с сексуальным подтекстом, комментарии о внешности или теле другого человека
- Приближение к человеку без его согласия, слежка за ним или навязчивые контакты
- Сексуальное преследование с использованием цифровых или онлайн-средств
Фото- и видеосъёмка
- Съёмка или публикация фотографий и видео, позволяющих идентифицировать лицо человека, без предварительного уведомления или его согласия
- Незаконная съёмка (тела, личного пространства и т. д.)
В этом году кэмп будут снимать на видео и фото для документального фильма и архива. Если вы не хотите попадать в запись, наденьте маску.
3. Что такое согласие?
Согласие должно быть чётким, добровольным и может быть отозвано в любой момент. «Нет» или «мне некомфортно» — это исчерпывающий ответ; никаких объяснений не требуется. Молчание, колебания или неопределённость не являются согласием. Прежнее согласие не гарантирует нынешнего. Согласие, данное в состоянии алкогольного опьянения, может быть недействительным.
4. Если вы стали свидетелем или жертвой неприятной ситуации
- Прямое вмешательство — вмешайтесь естественным образом, сменив тему или прервав разговор.
- Проверьте состояние человека — спросите «Всё в порядке?» и будьте рядом.
- Попросите помощи — сообщите ближайшему сотруднику.
- Задокументируйте — если это безопасно, запишите время, место и детали произошедшего.
5. Как сообщить о нарушении
Если вы стали жертвой или свидетелем инцидента, сообщите нам любым из перечисленных способов.
- Свяжитесь с сотрудником лично, по телефону или в мессенджере
- Менеджер по гендерному равенству (сексуальное насилие): Юм (010-8170-2188), Ли Сан (010-2379-0760)
- Прочие вопросы: Чан Ха-на (010-3693-3971)
- Сообщения принимаются и после окончания мероприятия.
6. Реакция организаторов
В случае сексуального преследования
- Сообщивший о нарушении или пострадавший будет связан с сотрудником.
- Пострадавший и обвиняемый будут разлучены.
- Пострадавшему окажут поддержку в перемещении в безопасное место по его выбору.
С согласия пострадавшего ему будут предложены следующие варианты действий. Ни один из них не является обязательным.
- Получить поддержку на месте от группы безопасности
- Помощь в подаче заявления в полицию (112)
- Отдохнуть в безопасном месте без каких-либо мер
Внешние службы поддержки
Горячая линия экстренной помощи женщинам
Экстренная консультация при сексуальном/домашнем насилии и направление в службы защиты (Круглосуточно)
1366Корейский центр помощи жертвам сексуального насилия
Психологическая поддержка и юридическая помощь жертвам сексуального насилия
02-338-5801Консультационный центр Чеджу
Помощь на месте на острове Чеджу жертвам сексуального насилия
064-757-1366Горячая линия кризиса психического здоровья
Экстренная консультация при кризисах психического здоровья и психологическом дистрессе (Круглосуточно)
1577-0199Горячая линия предотвращения суицида
Кризисное вмешательство и консультирование по предотвращению суицида (Круглосуточно)
1393В случае сексуального насилия или изнасилования
- Сообщивший о нарушении или пострадавший будет связан с сотрудником.
- Пострадавший и обвиняемый будут немедленно разлучены.
- Пострадавшему окажут поддержку в перемещении в безопасное место по его выбору.
- Для обеспечения максимально надёжного разделения и сбора доказательств будет вызвана полиция (112).
Незамедлительные меры и сохранение доказательств
- Не принимайте душ сразу после инцидента. Положите одежду, которую вы были одеты, в бумажный пакет и обратитесь в центр «Подсолнух» (Sunflower Center) или гинекологическую клинику для забора ДНК.
- Сохраните переписку в KakaoTalk, электронные письма, записи CCTV и показания свидетелей до и после инцидента.
- Составьте подробную запись с датой, местом, конкретными действиями и реакциями обвиняемого.
В других случаях
- Сообщивший о нарушении или пострадавший будет связан с группой безопасности.
- Дальнейшие действия будут выработаны в ходе общения сообщившего или пострадавшего с сотрудником.
В отношении обвиняемого
- Статус обвиняемого (музыкант, персонал, зритель и т. д.) не является основанием для исключений.
- Степень принятых мер остаётся на усмотрение персонала и уполномоченных органов и не может быть оспорена на месте.
Конфиденциальность
- Личность пострадавшего и подробности инцидента будут сообщены лишь минимальному числу лиц, необходимому для реагирования.
- Без согласия пострадавшего ничего не будет раскрыто третьим лицам.
Предотвращение вторичной травмы
- Вопросы вроде «Почему вы там были?» или «Почему не сказали раньше?» задаваться не будут.
- Защита обвиняемого или выражение сомнений в правдивости пострадавшего будет рассматриваться как вторичное причинение вреда.
7. Медицинские и экстренные ситуации
- В экстренной ситуации немедленно звоните по номеру 119 и уведомите ближайшего сотрудника.
- На главном стенде будут находиться базовые медикаменты первой помощи.
8. Безопасность на природе и в кэмпинге
- При экстремальных погодных условиях — тайфунах, ливнях и т. п. — следуйте указаниям организаторов и немедленно эвакуируйтесь.
- Относительно реки Ганджон: купание в состоянии алкогольного опьянения — ответственность самого купающегося; дети должны находиться рядом с опекуном.
- Зона въезда может быть загружена из-за строительства на мосту Ганджон. Рекомендуем пользоваться общественным транспортом или присоединиться к карпулингу.
- Найденные вещи хранятся на стенде организаторов в течение недели после мероприятия, затем утилизируются.
- Взрослые опекуны несут ответственность за безопасность детей, находящихся под их присмотром. Не оставляйте детей без надзора.
- Если взрослый, не являющийся опекуном ребёнка, находится наедине с ребёнком в неестественной ситуации, сообщите ближайшему сотруднику. Ненадлежащие слова или физический контакт с детьми будут рассмотрены строже, чем аналогичные инциденты с участием взрослых.
9. Доступность
- Площадка мероприятия доступна для людей на инвалидных колясках.
- К сожалению, нам не удалось организовать отдельные услуги устного перевода, жестового перевода или тифлокомментирования.
- Мы постараемся сделать все общественные туалеты гендерно нейтральными на время концертов.
10. Окружающая среда и устойчивое развитие
Деревня Ганджон — это место, которое защищало экологию и мир от милитаризации. Мы несём ответственность за сохранение этой земли в первозданном виде.
- Заберите мусор с собой. Пользуйтесь контейнерами для раздельного сбора отходов и не оставляйте мусора на площадке.
- Не наносите ущерба природной среде на территории площадки (растениям, камням, водотокам и т. д.).
- Сводите к минимуму использование одноразовых предметов. Приветствуется использование собственных чашки и приборов.
- Не используйте мыло и моющие средства при купании в реке Ганджон.
- Паркуйтесь только на отведённых парковочных местах.
11. Контакты
Ли Сан (генеральный директор): 010-2379-0760
Принимаются только вопросы и предложения до начала кэмпа.