من أجل مخيم آمن وكريم

1. مقدمة

مخيم غانغجيونغ للسلام والموسيقى هو فضاء للتضامن الموسيقي يحلم بعالم بلا حروب. وُجدت هذه اللوائح لكي يتمكن كل مشارك — موسيقي أو طاقم أو متطوع أو جمهور — من المشاركة في هذا الوقت بأمان وكرامة. وتنطبق على جميع الأشخاص بالتساوي.

الكراهية والتمييز

• أي خطاب أو سلوك تمييزي أو كراهية يستند إلى الجنس أو التوجه الجنسي أو الهوية الجندرية أو العمر أو الجنسية أو الأصل العرقي أو الإعاقة أو المظهر أو الدين أو الطبقة الاجتماعية أو غيرها من الأسس. «كانت مجرد نكتة» ليست عذراً مقبولاً.

التحرش والعنف الجنسي

• أي تواصل جسدي غير مرغوب فيه (بما في ذلك اللمسات الخفيفة كالمصافحة والأحضان)
• التعليقات الجنسية أو النكات ذات الإيحاءات الجنسية أو التعليقات على مظهر أو جسد شخص ما
• الاقتراب من شخص ما دون موافقته أو ملاحقته أو التواصل معه بشكل متكرر
• التحرش الجنسي عبر الوسائل الرقمية أو الإنترنت

التصوير والتسجيل

• التقاط أو نشر صور أو مقاطع مرئية تُعرِّف وجه شخص ما دون إشعار مسبق أو موافقته
• التصوير غير المشروع (للأجساد أو الأماكن الخاصة وغيرها)

3. ما هي الموافقة؟

يجب أن تكون الموافقة واضحة وطوعية وقابلة للسحب في أي وقت. «لا» أو «أشعر بعدم الارتياح» إجابة كاملة في حد ذاتها — ولا يلزم تقديم أي تفسير. الصمت والتردد وعدم اليقين ليست موافقة. الموافقة السابقة لا تضمن الموافقة الحالية. قد لا تكون الموافقة الصادرة تحت تأثير الكحول صالحة.

4. إذا تعرضت لموقف مزعج أو شهدته

• التدخل المباشر — تدخل بشكل طبيعي بتغيير الموضوع أو قطع الحديث.
• التحقق من حال الشخص — اسأله «هل أنت بخير؟» وابق معه.
• طلب المساعدة — أخطر أحد أعضاء الطاقم القريبين.
• التوثيق — إذا كان ذلك آمناً، دوِّن الوقت والمكان وتفاصيل الموقف.

في حالات التحرش الجنسي

بموافقة الناجي، ستُعرض عليه الخيارات التالية. لا يُفرض أي خيار.

المنظمات الداعمة الخارجية

في حالات الاعتداء الجنسي أو الاغتصاب

الاستجابة الفورية والحفاظ على الأدلة

في الحالات الأخرى

بشأن المتهم

السرية

منع الأذى الثانوي

7. الحالات الطبية والطوارئ

• في حالة الطوارئ، اتصل على الفور بالرقم 119 وأخطر أحد أعضاء الطاقم القريبين.
• ستتوفر مستلزمات الإسعافات الأولية الأساسية في الكشك الرئيسي.

8. السلامة في الهواء الطلق والتخييم

• في حالة الطقس القاسي كالإعصار أو الأمطار الغزيرة، اتبع تعليمات المنظمين واخلُ المكان فوراً.
• بشأن نهر غانغجيونغ: السباحة تحت تأثير الكحول تقع على مسؤولية الشخص نفسه؛ يجب أن يكون الأطفال برفقة وليّ أمر في جميع الأوقات.
• قد تكون منطقة المدخل مزدحمة بسبب أعمال البناء في جسر غانغجيونغ. نوصي باستخدام وسائل النقل العام أو مشاركة السيارات.
• ستُحفظ المفقودات في كشك المنظمين لمدة أسبوع بعد الفعالية ثم تُتلف.
• المرافقون مسؤولون عن سلامة الأطفال في رعايتهم. لا تترك الأطفال دون إشراف.
• إذا كان بالغ غير وليّ أمر الطفل في وضع ينفرد فيه مع طفل بشكل يبدو غير طبيعي، يرجى إخطار أحد أعضاء الطاقم. الكلمات أو التواصل الجسدي غير اللائق مع الأطفال يُعالَج بصرامة أكبر من الحوادث المماثلة التي تنطوي على بالغين.

9. إمكانية الوصول

• الموقع مناسب لمستخدمي الكراسي المتحركة.
• لم نتمكن من توفير خدمات ترجمة فورية أو لغة الإشارة أو الوصف الصوتي بشكل منفصل.
• سنسعى جاهدين لتشغيل جميع دورات المياه العامة كمرافق محايدة جنسياً خلال ساعات العروض.

10. البيئة والاستدامة

قرية غانغجيونغ هي مكان دافع عن البيئة والسلام في مواجهة العسكرة. نتحمل مسؤولية الحفاظ على هذه الأرض بالكامل.

• خذ قمامتك معك. استخدم صناديق إعادة التدوير ولا تترك نفايات في الموقع.
• لا تُتلف البيئة الطبيعية داخل الموقع (النباتات والصخور والمجاري المائية وما إلى ذلك).
• قلِّل من استخدام العناصر ذات الاستخدام الواحد. يُشجَّع على إحضار كوبك وأدواتك الخاصة.
• لا تستخدم الصابون أو المنظفات عند السباحة في نهر غانغجيونغ.
• اركن فقط في مناطق الركن المخصصة.