Lewati ke konten utama
Ini Tanahmu atau Tanahku

Track 2

Ini Tanahmu atau Tanahku

Jeong Jinseok

06:00

소개

Jeong Jinseok, yang dijuluki 'bintang Soseong-ri', awalnya belajar seni rupa. Setelah tragedi kapal feri Sewol, ia menyesali diri karena mengabaikan isu sosial lalu mulai bermusik dan tampil dalam solidaritas di banyak peristiwa sosial. Ia menyaksikan kekerasan di Soseong-ri saat rencana penempatan THAAD diumumkan serta penghinaan terhadap para nenek setempat. Ia memindahkan alamatnya ke Soseong-ri, menjadi warga sungguhan, membantu berbagai pekerjaan, dan memutuskan berdiri bersama para lansia yang menderita akibat negara yang tak bertanggung jawab, demi memperjuangkan perdamaian. Hampir delapan tahun berlalu dan solidaritasnya terus berlanjut. Lagu blues ini dengan humor membongkar ironi pangkalan THAAD yang dipaksakan dengan kekerasan negara di sebuah desa damai kecil yang alamatnya justru di California. Dengan dialek Gyeongsang yang earthy dan irama kasar namun hidup, ia menunjuk pada arah baru blues Korea.

Lirik

Melaju di jalan lurus yang panjang, kau berbelok di sebuah tikungan Di sepanjang jalan sempit, rumah-rumah desa tersebar di lembah Melewati sawah seluas telapak tangan, beberapa rumah kaca yang cukup besar Desa yang kau temukan bukan tempat biasa - pegunungan membulat penuh tenaga, suara air dan angin terasa menyegarkan Lihat orang yang berjalan itu - selangkah demi selangkah, seluruh gunung berguncang Meski tubuhnya kurus, wajahnya bersinar Sebuah desa pegunungan sejati - tak ada jejak kota Lembah demi lembah, parit dan aliran, air lembah, air anak sungai, udara jernih menyambutmu Desa indah ini bernama Soseong-ri Pangkalan THAAD datang, dibawa orang-orang dari seberang laut Melewati puncak Ummallae, THAAD Amerika masuk Polisi negeri ini, dengan pentungan, memukuli nenek dan kakek kami Pangkalan yang masuk itu - alamatnya adalah California Di sana, di seberang Samudra Pasifik, daratan raksasa menjulang Gulung celanamu dan masuklah - selamat datang di Hotel California Tapi apa ini - di sini pun California? Apakah tanah ini milikmu, apakah tanah ini milikku? Tanah ini bukan milikmu, tanah ini milikku Apakah tanah ini milikmu, apakah tanah ini milikku? Tanah ini bukan milikmu, tanah ini milikku Tanah ini bukan milikmu, tanah ini milik kita Sebuah desa pegunungan sejati - tak ada jejak kota Lembah demi lembah, parit dan aliran, air lembah, air anak sungai, udara jernih menyambutmu Desa indah ini bernama Soseong-ri

Kredit

작곡

Jeong Jinseok

작사

Jeong Jinseok

편곡

Jeong Jinseok, Hwang Gyeongha

Vocals, Guitar, Handclaps

Jeong Jinseok

Chorus

Kim Dongsan, Hwang Gyeongha, Caru

Bass, Recording, Mixing

Hwang Gyeongha

Mastering

Lee Jaesu