소개
Jeong Jinseok, bekannt als der „Soseong‑ri‑Star“, studierte ursprünglich Kunst. Nach der Sewol‑Fährenkatastrophe warf er sich vor, soziale Fragen ignoriert zu haben, und begann Musik zu machen und bei vielen sozialen Aktionen zu spielen. Er erlebte die Gewalt in Soseong‑ri während der angekündigten THAAD‑Stationierung und die Beleidigungen gegenüber den Großmüttern. Er verlegte seinen Wohnsitz nach Soseong‑ri, wurde ein echter Bewohner, half bei allen möglichen Arbeiten und entschied sich, an der Seite der älteren Menschen zu stehen, die unter einem verantwortungslosen Staat litten, und für den Frieden zu kämpfen. Fast acht Jahre sind vergangen, und seine Solidarität dauert an. Dieser Blues‑Song zeigt mit Humor die Ironie einer THAAD‑Basis, die mit staatlicher Gewalt in einem kleinen Friedensdorf errichtet wurde, dessen Adresse „Kalifornien“ lautet. Mit erdigem Gyeongsang‑Dialekt und rauen, aber lebendigen Rhythmen weist er auf eine neue Richtung des koreanischen Blues.
가사
Du fährst eine lange gerade Straße entlang, dann biegst du an einer Ecke ab Entlang des schmalen Weges liegen verstreute Landhäuser in den Tälern Vorbei an Reisfeldern so groß wie eine Handfläche und an recht großen Gewächshäusern Das Dorf, das du findest, ist kein gewöhnlicher Ort – rundliche Berge voller Kraft, der Klang von Wasser und Wind ist erfrischend Schau auf den Menschen dort, der geht – Schritt für Schritt erbebt der ganze Berg Obwohl der Körper dürr ist, leuchtet das Gesicht Ein echtes Bergdorf – keine Spur der Stadt Schluchten und Schluchten, Gräben und Bäche, Talwasser, Bachwasser, klare Luft heißt dich willkommen Dieses schöne Dorf heißt Soseong‑ri Eine THAAD‑Basis kam herein, gebracht von Leuten von jenseits des Meeres Über den Gipfel Ummallae hinweg kam das amerikanische THAAD Die Polizei dieses Landes, mit Schlagstöcken, schlug unsere Omas und Opas Die Basis, die einzog – ihre Adresse ist Kalifornien Dort drüben, über den Pazifik, ragt eine Landmasse auf Zieh die Hosenbeine hoch und geh hinein – willkommen im Hotel California Aber was soll das – auch hier, Kalifornien? Ist dieses Land dein Land, ist dieses Land mein Land? Dieses Land ist nicht dein Land, dieses Land ist mein Land Ist dieses Land dein Land, ist dieses Land mein Land? Dieses Land ist nicht dein Land, dieses Land ist mein Land Dieses Land ist nicht dein Land, dieses Land ist unser Land Ein echtes Bergdorf – keine Spur der Stadt Schluchten und Schluchten, Gräben und Bäche, Talwasser, Bachwasser, klare Luft heißt dich willkommen Dieses schöne Dorf heißt Soseong‑ri
크레딧
Jeong Jinseok
Jeong Jinseok
Jeong Jinseok, Hwang Gyeongha
Jeong Jinseok
Kim Dongsan, Hwang Gyeongha, Caru
Hwang Gyeongha
Lee Jaesu