हम तुम्हारी आज़ादी के लिए पाल खोलेंगे

हमने लंगर उठाया और स्पेन के तट से रवाना हुए अपनी नाव ज़ैतूना ओलिव पर—यही उसका नाम है और जैतून दूर किसी जगह का प्रतीक है जिसकी ओर हम लहरों के पार अपना मार्ग मोड़ते हैं हम यहाँ तेरह महिलाएँ हैं, हाथों में शांति लेकर इस पराए देश में अपनी बहनों की ओर दुनिया के कई कोनों से हम आए हैं तुम्हें एक गीत की आज़ादी देने के लिए हम तुम्हारी आज़ादी के लिए पाल खोलेंगे, हमारी बहनों, फिलिस्तीन में तुम्हारे स्वतंत्र होने तक हम कभी चुप नहीं होंगे रात को तारों की रोशनी और बहुत चमकती समुद्र की शक्ति हमें दिशा देती है जब दुनिया हमें देख रही है, हम अपनी स्त्री आवाज़ लाते हैं एक संदेश के साथ कि हम सभी के पास चुनने का अधिकार होना चाहिए तुम्हारी दादियों ने जैतून के पेड़ लगाए थे इस धरती पर जहाँ तुम्हें शांति से जीना चाहिए हज़ार सालों वाले वे पेड़ उखाड़ दिए गए तुम्हारी बेटियाँ नए पेड़ लगाएँ और उन्हें टिके रहने दें हम तुम्हारी आज़ादी के लिए पाल खोलेंगे, हमारी बहनों, फिलिस्तीन में तुम्हारे स्वतंत्र होने तक हम कभी चुप नहीं होंगे हम तुम्हारी आज़ादी के लिए पाल खोलेंगे, हमारी बहनों, फिलिस्तीन में तुम्हारे स्वतंत्र होने तक हम कभी चुप नहीं होंगे