Pour un camp sûr et digne

1. Introduction

Le Camp de Paix et de Musique de Gangjeong est un espace de solidarité musicale rêvant d'un monde sans guerre. Ce règlement existe pour que chaque participant·e — musicien·ne, membre du personnel, bénévole ou public — puisse vivre ce moment en toute sécurité et dans la dignité. Il s'applique à toutes et à tous de manière égale.

Haine et discrimination

• Tout discours ou comportement discriminatoire ou haineux fondé sur le genre, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'âge, la nationalité, l'origine ethnique, le handicap, l'apparence, la religion, la classe sociale ou tout autre motif. « C'était juste une blague » n'est pas une excuse.

Harcèlement et violence sexuelle

• Tout contact physique non souhaité (y compris les contacts légers tels que les poignées de main ou les câlins)
• Propos sexuels, blagues à connotation sexuelle ou commentaires sur l'apparence ou le corps de quelqu'un
• Approcher quelqu'un sans son consentement, le suivre ou le contacter de manière répétée
• Harcèlement sexuel par des moyens numériques ou en ligne

Photographie et enregistrement

• Prendre ou publier des photos ou vidéos permettant d'identifier le visage de quelqu'un sans préavis ni consentement
• Filmage illégal (corps, espaces privés, etc.)

3. Qu'est-ce que le consentement ?

Le consentement doit être clair, volontaire et révocable à tout moment. « Non » ou « je suis mal à l'aise » est une réponse complète en soi — aucune explication n'est requise. Le silence, l'hésitation ou l'incertitude ne sont pas un consentement. Un consentement passé ne garantit pas un consentement présent. Le consentement donné sous l'emprise de l'alcool peut ne pas être valable.

4. Si vous êtes témoin ou victime d'une situation inconfortable

• Intervenez directement — interrompez naturellement en changeant de sujet ou en coupant la conversation.
• Vérifiez l'état de la personne — demandez « Ça va ? » et restez avec elle.
• Cherchez de l'aide — alertez un·e membre du personnel à proximité.
• Documentez — si c'est sans danger, notez l'heure, le lieu et les détails de la situation.

En cas de harcèlement sexuel

Avec le consentement de la survivante, les options suivantes lui seront proposées. Aucune option n'est imposée.

Organisations de soutien externes

En cas d'agression ou de viol

Réponse immédiate et préservation des preuves

Dans les autres cas

Concernant la personne mise en cause

Confidentialité

Prévention des préjudices secondaires

7. Situations médicales et d'urgence

• En cas d'urgence, appelez le 119 immédiatement et prévenez un·e membre du personnel à proximité.
• Du matériel de premiers secours de base sera disponible au stand principal.

8. Sécurité en plein air et camping

• En cas de mauvais temps extrême comme un typhon ou de fortes pluies, suivez les instructions des organisateurs et évacuez immédiatement.
• Concernant la rivière Gangjeong : se baigner en état d'ivresse est à vos risques et périls ; les enfants doivent être accompagnés d'un adulte responsable en permanence.
• La zone d'entrée peut être encombrée en raison des travaux sur le pont de Gangjeong. Nous recommandons de prendre les transports en commun ou de covoiturer.
• Les objets perdus seront conservés au stand des organisateurs pendant une semaine après l'événement, puis éliminés.
• Les adultes responsables sont responsables de la sécurité des enfants qu'ils accompagnent. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
• Si un adulte qui n'est pas le responsable d'un enfant se retrouve seul avec lui de manière qui semble anormale, veuillez en informer un·e membre du personnel. Les paroles ou contacts physiques inappropriés envers les enfants seront traités avec plus de sévérité que des incidents similaires impliquant des adultes.

9. Accessibilité

• Le site est accessible en fauteuil roulant.
• Nous n'avons pas pu organiser de services d'interprétation, de langue des signes ou d'audiodescription séparés.
• Nous nous efforcerons de faire fonctionner tous les toilettes publics comme des installations non genrées pendant les heures de représentation.

10. Environnement et durabilité

Le village de Gangjeong est un espace qui a défendu l'écologie et la paix contre la militarisation. Nous avons la responsabilité de préserver cette terre dans son intégralité.

• Emportez vos déchets avec vous. Utilisez les bacs de recyclage et ne laissez pas de déchets sur le site.
• Ne dégradez pas l'environnement naturel du site (plantes, rochers, cours d'eau, etc.).
• Réduisez au minimum l'utilisation d'articles jetables. Apporter sa propre tasse et ses propres couverts est encouragé.
• N'utilisez pas de savon ni de détergents lorsque vous vous baignez dans la rivière Gangjeong.
• Garez-vous uniquement dans les zones de stationnement désignées.